Smoky spiced chicken quarters with Middle Eastern salad