Barbecued fillet of beef with balsamic and fresh herbs